Merhabalar arkadaşlar, her ne kadar şu an bu iki ülke birbirleriyle iyi geçinemese de upuzun bir süre birlikte yaşamışlar ve bu birliktelik iki tarafı da etkilemiş, birbirlerine daha da yaklaştırmış. Bir sürü melodi de egenin iki yakasında kullanılmış. Şimdi bu şarkılara hep beraber bakalım.
1- Belki de en bilineni Sezen Aksu - Her Şeyi Yak ve Haris Alexiou- Mia Pista Apo Fosforo. Evet, bilmeyenler için çok şaşırtıcı olabilir ancak Duman tarafından da coverlanıp çok sevilen parçanın melodisi aslında Haris'in bu şarkısından geliyor. Yalnız Sezen Aksu şarkıya yazdığı sözlerle hayat katmış resmen. Mia Pista A po Fosforo'nun çevirisine bakarsanız anlayacaksınız eminim...
2- 90'ların bir klasiği, Aşkın Nur Yengi'nin Ayrılmam adlı şarkısının melodisi de Giannis Parios'un Mi Milas adlı şarkısından geliyor.
3- Başka çok bilinen bir şarkı Mustafa Sandal'ın Aşka Yürek Gerek şarkısı. Gerçi, şarkının başında da orjinalinden bir kesit veriliyor Anaveis Foties diye. Evet, bu şarkının aslı da aslında Despina Vandi'nin Anaveis Foties adlı şarkısı.
4- Yeni Türkü'nün çok güzel bir şarkısı olan Olmasa Mektubun da melodisini Haris Alexiou'nun Ola se Thimizoun adlı şarkısından alıyor. Şarkının tam çevirisi her şey seni hatırlatıyor. Bir duyuma göre Haris Alexiou için yazılmış bu şarkı ve o da gayet içten bir şekilde okumuş bu kaliteli parçayı.
5- Murat Boz'u Murat Boz yapan şarkılardan biri olan Özledim şarkısı da melodisini Ela Na Deis adlı şarkıdan alıyor. Bu şarkıyı söyleyen sanatçı is Giorgos Mazonakis.
6- Listeye bir başka Yeni Türkü şarkısıyla devam etmek istiyorum. Hani hepimizin diline takılan, Telli Telli şarkısının melodisinin aslı da Haris Alexiou'nun bir şarkısına çıkıyor ve şarkının adı da Teli Teli Teli. Biraz garip sanırım :)
7- Yanlış hatırlamıyorsam 2009 yılının hit parçalarından biri olan Yıldız Usmanova ve Yaşar ortaklığı sonucu ortaya çıkan Seni Severdim de melodisini Despina Vandi'nin Thelo Na Se Do adlı şarkısından alıyor. Şarkının isminin tam çevirisi ise seni görmek istiyorum.
8- Şimdi ise çok eskilerden geliyor. Yeşilçam filmlerinde duyduğumuz Senden Başka şarkısı da aslında melodisini Grigoris Bithikotsis'in Milise Mou adlı şarkısından alıyor.
9- Hem Selda Bağcan hem de Ajda Pekkan gibi ünlü ve kaliteli sanatçılar tarafından söylenen Ağlama Anne şarkısı da Giannis Parios'un Thalassa adlı şarkısının melodisini paylaşıyor.
10- Son olarak Türkçesini çok fazla insanın bildiğini düşünmediğim bir şarkıdan bahsetmek istiyorum. Murat Başaran'ın Canın Sağolsun adlı şarkısı da Nikos Vertis'in Pes To Mou Ksana adlı şarkısının melodisinden geliyor.
Bir yazımızın daha sonuna geliyoruz arkadaşlar. Umarım beğenmişsinizdir yazımı. Yorumlarınızı bekliyorum...
Kendinize iyi bakın :)
Böyle güzel ve ilgi çekici içerikler sunduğunuz için teşekkür ederim :)) Ben yazılarınızı çok samimi ve bilgilendirici buluyorum . Yeni içerikleri heyecanla bekliyorum. Başarılarınızın devamını dilerim :))))))
YanıtlaSilBu güzel düşünceleriniz için ben teşekkür ederim. Merak etmeyin yeni içerikler en kısa sürede sizlerle olacak...
Sil10. maddeyi görmek beni çok mutlu etti, şarkının her iki versiyonunu da çok severim. Umarım bu yazı sayesinde daha fazla insan bu şarkıyı keşfeder.
YanıtlaSilUmarım keşfetmelerine yardımcı olabilirim ve ayrıca aynı müzik zevkine sahip olduğumuz için sevindim :)
Sil